-
1 betriebssicher
надёжный в эксплуатации, надёжный в работеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > betriebssicher
-
2 funktionssicher
надёжный в работе; надёжный в эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > funktionssicher
-
3 funktionssicher
надёжный в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > funktionssicher
-
4 betriebssicher
1) надёжный в работе, надёжный в эксплуатации2) безопасный в работе, безопасный в эксплуатации -
5 betriebssicher
безопасный в работе; безопасный в эксплуатации; надёжный в работе; надёжный в эксплуатацииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > betriebssicher
-
6 funktionssicher
-
7 robust
прил.1) общ. здоровенный, коренастый, неотёсанный, сильный, стабильный, грубый2) авиа. неприхотливый (в эксплуатации)3) тех. выносливый, громоздкий, жёсткий, здоровый, массивный, прочный, надёжный (в работе), надёжный (в эксплуатации), крепкий4) авт. безотказный, мощный (о двигателе), с большим запасом прочности (о конструкции)5) дер. тяжёлый (о конструкции) -
8 betriebssicher
1) надёжный в работе [в эксплуатации]2) безопасный в работе [в эксплуатации]Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > betriebssicher
-
9 betriebssicher
1) надёжный в работе [эксплуатации]2) безопасный в работе [эксплуатации] -
10 betriebssicher
adjбезопасный в эксплуатации, технически безопасный; надёжный в работе -
11 robust
-
12 robust
громоздкий; жёсткий; крепкий; массивный; надёжный (в работе); прочныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > robust
-
13 betriebssicher
надёжный в эксплуатации; безопасный в работеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > betriebssicher
-
14 betriebssicher
прил.1) общ. безопасный в работе, безопасный в эксплуатации, надёжный в эксплуатации2) экон. безопасный в эксплуатации, технически безопасный3) нефт. надёжный в производстве4) свар. безопасный, надёжный5) ВМФ. безопасный в работе (в эксплуатации), надежный в работе (в эксплуатации)6) судостр. безотказный, надежный в работе -
15 gediegen
a1) чистый, без примесей (о золоте и т. п.)2) добротный, качественный (о проделанной работе и т. п.)3) надёжный, порядочный, положительный (о человеке)4) глубокий, фундаментальный (о знаниях и т. п.)
См. также в других словарях:
надёжный (в работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unfailing … Справочник технического переводчика
надёжный в работе — пригодный к эксплуатации удобный в обслуживании приспособленный к техническому обслуживанию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пригодный к… … Справочник технического переводчика
надёжный (в эксплуатации, работе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reliable … Справочник технического переводчика
Надёжный, Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный Дата рождения 24 октября (5 ноября) 1873(1873 11 05) Место рождения Нижний Новгород, Российская империя Дата смерти 22 февраля 1945 … Википедия
Надёжный, Дмитрий — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Д. Н. — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Надёжный Дмитрий Николаевич — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Дмитрий Николаевич Надёжный — Дмитрий Николаевич Надежный (24 октября (5 ноября) 1873, Нижний Новгород 22 февраля 1945 Москва) русский и советский генерал лейтенант, участник первой мировой и гражданских войн, командующий Северным фронтом Красной Армии. Содержание 1 Биография … Википедия
Молодёжный жилой комплекс — Памятная табличка на первом в стране жилом здании МЖК (г. Королёв, пр. Королёва, д. 18/6). Молодёжный жилой комплекс (МЖК) социальное движение, существовавшее в … Википедия